Fourteen of the 30 tracks below are either by a female solo artist, a band with a frontwoman, a male-female duo, someone who doesn’t subscribe to binary gender identifiers, or a Canadian indie-supergroup prominently featuring Neko Case.