Once again putting his talent for sordid storytelling and his knowledgeable Northern Alabama roots to good use, Patterson Hood—still the core of the Athens, Georgia, band’s considerable songwriting muscle—finally indulged in an exploration of a hometown crime that has fascinated him for decades.