In a category usually dominated by schmaltzy duets, it’s a pleasure to see a stompin’, southern gothic, traditionalist shit-kicker like “Barton Hollow” nominated.