{"id":1936,"date":"2013-04-16T21:12:10","date_gmt":"2013-04-17T04:12:10","guid":{"rendered":"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/?p=1936"},"modified":"2015-01-12T09:31:49","modified_gmt":"2015-01-12T17:31:49","slug":"the-annotated-decemberists-no-11-odalisque","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/2013\/04\/the-annotated-decemberists-no-11-odalisque\/","title":{"rendered":"The Annotated Decemberists No. 11: Odalisque"},"content":{"rendered":"<p><em><a href=\"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/anotateddecemberists.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-641\" title=\"The Annotated Decemberists\" alt=\"\" src=\"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/anotateddecemberists-300x300.jpg\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/anotateddecemberists-300x300.jpg 300w, http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/anotateddecemberists-150x150.jpg 150w, http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/anotateddecemberists.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Perhaps no band\u2019s lyrics better lend themselves to pseudo-academic analysis than those of The Decemberists.\u00a0<a href=\"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/category\/overanalyzing-pop-culture\/the-annotated-decemberists\/\">The Annotated Decemberists<\/a>\u00a0is an attempt to puzzle through the Portland, Oregon, group\u2019s entire catalog song by song\u2014examining all the obscure vocabulary, historical references and poetic subtext\u2014or go crazy trying.<\/em><\/p>\n<p>As we shall see, from the title, we can gather that this is a song about a concubine, or at least a woman treated like a metaphorical concubine. Few other clear details are provided. There are indications that the woman understandably does not appreciate her status as a sex slave, and that she came to her station by way of being born into ramshackle poverty. Her situation does not improve by the end of the song. It is a more serious, consequential and therefore less problematic take on a subject explored in the album&#8217;s previous song, &#8220;<a href=\"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/2012\/05\/the-annotated-decemberists-no-10-a-cautionary-song\/\">A Cautionary Song<\/a>.&#8221; Musically, it is also the first indication that the band was capable of some epic prog-rock, the sort that The Decemberists would begin to really explore on <em>The Crane Wife.<\/em><!--more--><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/cSFbITxGp14\" height=\"315\" width=\"420\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p>They&#8217;ve come to find you, odalisque<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-1\" id=\"refmark-1\"><sup>[1]<\/sup><\/a><br \/>\nAs the light dies horribly<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-2\" id=\"refmark-2\"><sup>[2]<\/sup><\/a><br \/>\nOn a fire escape<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-3\" id=\"refmark-3\"><sup>[3]<\/sup><\/a> you walk<br \/>\nAll rare and resolved to drop<\/p>\n<figure id=\"attachment_1940\" aria-describedby=\"caption-attachment-1940\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/640px-Jean_Auguste_Dominique_Ingres_La_Grande_Odalisque_1814.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1940\" title=\"640px-Jean_Auguste_Dominique_Ingres,_La_Grande_Odalisque,_1814\" alt=\"\" src=\"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/640px-Jean_Auguste_Dominique_Ingres_La_Grande_Odalisque_1814-300x166.jpg\" width=\"300\" height=\"166\" srcset=\"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/640px-Jean_Auguste_Dominique_Ingres_La_Grande_Odalisque_1814-300x166.jpg 300w, http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/640px-Jean_Auguste_Dominique_Ingres_La_Grande_Odalisque_1814.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1940\" class=\"wp-caption-text\">Fig. 1: &#8220;La Grande Oadalisque&#8221; by Jean Auguste Dominique Ingres, an 1814 oil painting on display at the Louvre and a prime example or Orientalism.<\/figcaption><\/figure>\n<p>And when they find you, odalisque<br \/>\nThey will rend<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-4\" id=\"refmark-4\"><sup>[4]<\/sup><\/a> you terribly<br \/>\nStitch from stitch &#8217;til all<br \/>\nYour linen limbs<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-5\" id=\"refmark-5\"><sup>[5]<\/sup><\/a> will fall<\/p>\n<p>Lazy lady<br \/>\nHad a baby girl<br \/>\nAnd a sweet sound it made<br \/>\nRaised on pradies<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-6\" id=\"refmark-6\"><sup>[6]<\/sup><\/a><br \/>\nPeanut shells and dirt<br \/>\nIn the railroad cul-de-sac<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-7\" id=\"refmark-7\"><sup>[7]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>And what do we do<br \/>\nWith ten baby shoes<br \/>\nA kit bag<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-8\" id=\"refmark-8\"><sup>[8]<\/sup><\/a> full of marbles<br \/>\nAnd a broken billiard cue?<br \/>\nWhat do we do?<\/p>\n<figure id=\"attachment_1947\" aria-describedby=\"caption-attachment-1947\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/pradies.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1947\" title=\"pradies\" alt=\"\" src=\"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/pradies-300x267.jpg\" width=\"300\" height=\"267\" srcset=\"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/pradies-300x267.jpg 300w, http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/pradies.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1947\" class=\"wp-caption-text\">Fig. 2: Illustration by Carson Ellis from the Castaways and Cutouts liner notes, captioned, &#8220;Raised on pradies, peanut shells and dirt in the railroad cul-de-sac.&#8221;<\/figcaption><\/figure>\n<p>Fifteen stitches<br \/>\nWill mend those britches<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-9\" id=\"refmark-9\"><sup>[9]<\/sup><\/a> right<br \/>\nAnd then rip them down again<br \/>\nSapling switches<br \/>\nWill rend those rags all right<br \/>\nWhat a sweet sound<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-10\" id=\"refmark-10\"><sup>[10]<\/sup><\/a> it makes<\/p>\n<p>And what do we do<br \/>\nWith ten dirty Jews<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-11\" id=\"refmark-11\"><sup>[11]<\/sup><\/a><br \/>\nA thirty-ought<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-12\" id=\"refmark-12\"><sup>[12]<\/sup><\/a> full of rock salt<br \/>\nAnd a warm afternoon?<br \/>\nWhat do we do?<\/p>\n<p>Lay your belly under mine<br \/>\nNaked under me, under me<br \/>\nSuch a filthy dimming shine<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-13\" id=\"refmark-13\"><sup>[13]<\/sup><\/a><br \/>\nThe way you kick and scream<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-14\" id=\"refmark-14\"><sup>[14]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>And what we do<br \/>\nWith ten baby shoes<br \/>\nA kit bag full of marbles<br \/>\nAnd a broken billiard cue?<br \/>\nWhat do we do?<\/p>\n<p>Lazy lady<br \/>\nHad a baby girl<br \/>\nAnd a sweet sound it made<\/p>\n<div id=\"footnote-list\" style=\"display:inherit\"><span id=fn-heading>Exegesis Manifest<\/span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(&uarr; returns to text)<\/p>\n<ol>\n<li id=\"footnote-1\" class=\"fn-text\">&#8220;<strong>odalisque<em> n.<\/em> 1<\/strong> a female slave <strong>2<\/strong> a concubine in a harem.&#8221; A French appropriation of the <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Odalisque\" target=\"_blank\">Turkish term for chambermaid<\/a>, <em>odalik. <\/em>In practice, an <em>odalik <\/em>was a low-ranking member of the harem&#8217;s pecking order, an attendant to other women, but in the West, the word became associated with the concubines themselves. In particular, it was used to describe a specific genre of 19th century paintings that depict exotic, nude, reclining women, part of the <a href=\"http:\/\/postcolonialstudies.emory.edu\/orientalism\/\" target=\"_blank\">Orientalism<\/a> movement that romanticized and fetishized all things Eastern.<a href=\"#refmark-1\">&uarr;<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-2\" class=\"fn-text\">The liner notes for <em>Castaways and Cutouts <\/em>have this as &#8220;terribly,&#8221; but Melloy is clearly singing &#8220;horribly.&#8221; The opposite exchange of words happens in the second line of the second verse.<a href=\"#refmark-2\">&uarr;<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-3\" class=\"fn-text\">Fire escapes are sometimes used in dramatic literature as symbols of yearning for literal escape from the burning frustration of life&#8217;s circumstances and obligations, as in <em><a href=\"http:\/\/www.sparknotes.com\/lit\/menagerie\/themes.html\" target=\"_blank\">The Glass Menagerie<\/a> <\/em>or <em>West Side Story.<\/em> In the next line, the concubine seems to be considering a rather permanent escape from her circumstances via gravity.<a href=\"#refmark-3\">&uarr;<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-4\" class=\"fn-text\">&#8220;<strong>rend <em>v.<\/em> 1<\/strong> tear (something) into two or more pieces <strong>2<\/strong> cause great emotional pain to (a person or their heart).&#8221;<a href=\"#refmark-4\">&uarr;<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-5\" class=\"fn-text\">The concubine is presented as an actual doll\u001f\u2014a plaything that her cruel owners can tear apart.<a href=\"#refmark-5\">&uarr;<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-6\" class=\"fn-text\">In the liner notes, this word is spelled with a D, but it is most likely a misspelling of <a href=\"http:\/\/oxforddictionaries.com\/definition\/english\/pratie\" target=\"_blank\"><em>praties<\/em><\/a>, an Irish term for potatoes. See the folk songs &#8220;<a href=\"http:\/\/www.kinglaoghaire.com\/site\/lyrics\/song_153.html\" target=\"_blank\">The Garden Where the Praties Grow<\/a>&#8221; and &#8220;<a href=\"http:\/\/www.joe-offer.com\/folkinfo\/songs\/592.html\" target=\"_blank\">The Praties They Grow Small<\/a>,&#8221; the latter of which is about the Irish Potato Famine.<a href=\"#refmark-6\">&uarr;<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-7\" class=\"fn-text\">I&#8217;m going to assume this doesn&#8217;t mean a dead-end railroad track but instead means a residential street that became a dead end when a railroad line was built through it. It&#8217;s therefore likely a noisy place to grow up, and the property values aren&#8217;t what they used to be.<a href=\"#refmark-7\">&uarr;<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-8\" class=\"fn-text\">&#8220;<strong>kit bag <em>n.<\/em> 1<\/strong> knapsack.&#8221;<a href=\"#refmark-8\">&uarr;<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-9\" class=\"fn-text\">Alteration of breeches, i.e. trousers.<a href=\"#refmark-9\">&uarr;<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-10\" class=\"fn-text\">&#8220;Stitches,&#8221; &#8220;rend&#8221; and &#8220;sweet sound&#8221; in this stanza are all callbacks to earlier moments in the song. It wasn&#8217;t that long ago. You probably remember without me bringing it to your attention. Oh well.<a href=\"#refmark-10\">&uarr;<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-11\" class=\"fn-text\">Whoa. This line is a bit of a shock, isn&#8217;t it? Before we go throwing around accusations of antisemitism, let&#8217;s remember that this song has a narrator, and this line is a sudden, dramatic indication of the quality of his character.<a href=\"#refmark-11\">&uarr;<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-12\" class=\"fn-text\">In 1906, Springfield Armory introduced a 0.3-inch diameter rifle cartridge that became commonly known as the .30-06, or &#8220;thirty aught six.&#8221; These were the primary bullets used by U.S. military rifles and machine guns through the entire first half of the 20th century, and they remain a popular option for hunters. Now, my knowledge of firearms is limited at best\u001f\u2014in fact, I wouldn&#8217;t be the least bit surprised if I got a detail wrong or used an awkward phrasing somewhere in those last two sentences that betrayed my sheer ignorance\u2014but I do know this: You load shotgun cartridges with rock salt, not rifles. (At least I&#8217;m pretty sure, based on 30 minutes of research and a few Tarantino movies.) As somebody born and raised in Montana, Colin Meloy should know this better than I.<a href=\"#refmark-12\">&uarr;<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-13\" class=\"fn-text\">A bit of an oxymoron, no?<a href=\"#refmark-13\">&uarr;<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-14\" class=\"fn-text\">And here is our confirmation that the narrator is, in fact, an awful person.<a href=\"#refmark-14\">&uarr;<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n<!-- Share-Widget Button BEGIN -->\n<a href=\"javascript:void(0);\" myshare_id=\"mys_shareit\" myshare_url=\"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/2013\/04\/the-annotated-decemberists-no-11-odalisque\/\" myshare_title=\"The Annotated Decemberists No. 11: Odalisque\" rel=\"nofollow\" onclick=\" return false;\" style=\"text-decoration:none; color:#000000; font-size:11px; line-height:20px;\">\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/plugins\/share-widget\/img\/share-button-white-small.png\" height=\"20\" alt=\"Share\" style=\"border:0\"\/><\/a>\n<script type=\"text\/javascript\">\n<!--\nvar _myssmw=true;\n\n\/\/-->\n<\/script>\n<!-- Share-Widget Button END -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Now, my knowledge of firearms is limited at best, but I do know this: You load shotgun cartridges with rock salt, not rifles. (At least I&#8217;m pretty sure, based on 30 minutes of research and a few Tarantino movies.)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[836,94,291],"tags":[791,793,792,296,89],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1936"}],"collection":[{"href":"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1936"}],"version-history":[{"count":19,"href":"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2298,"href":"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1936\/revisions\/2298"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}