{"id":1488,"date":"2012-01-11T14:02:07","date_gmt":"2012-01-11T22:02:07","guid":{"rendered":"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/?p=1488"},"modified":"2015-01-12T09:31:51","modified_gmt":"2015-01-12T17:31:51","slug":"the-annotated-decemberists-no-8-here-i-dreamt-i-was-an-architect","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/2012\/01\/the-annotated-decemberists-no-8-here-i-dreamt-i-was-an-architect\/","title":{"rendered":"The Annotated Decemberists No. 8: &#8220;Here I Dreamt I was an Architect&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><em><a href=\"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/anotateddecemberists.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-641\" title=\"The Annotated Decemberists\" src=\"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/anotateddecemberists-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/anotateddecemberists-300x300.jpg 300w, http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/anotateddecemberists-150x150.jpg 150w, http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/anotateddecemberists.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Perhaps no band\u2019s lyrics better lend themselves to pseudo-academic analysis than those of The Decemberists.\u00a0<a href=\"..\/category\/overanalyzing-pop-culture\/the-annotated-decemberists\/\">The Annotated Decemberists<\/a>\u00a0is an attempt to puzzle through the Portland, Oregon, group\u2019s entire catalog song by song\u2014examining all the obscure vocabulary, historical references and poetic subtext\u2014or go crazy trying.<\/em><\/p>\n<p><em><\/em>When Colin Meloy plays this song live, either <a href=\"http:\/\/www.npr.org\/templates\/story\/story.php?storyId=5171264\" target=\"_blank\">solo acoustic<\/a> or with the rest of The Decemberists, he often combines it with a partial cover of &#8220;<a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=mrZRURcb1cM\" target=\"_blank\">Dreams<\/a>&#8221; by Fleetwood Mac\u2014a tacit acknowledgment by Meloy of the songs&#8217; similarities. It&#8217;s not just that they&#8217;re built around the same two-chord progression (complete with liberal use of major-sevenths and sixths) or that dreams figure heavily in both. They both carry the same sense of resigned sadness.<\/p>\n<p>Of course, only one contains a possible reference to a World War II death camp, and it ain&#8217;t Stevie Nicks&#8217;.<!--more--><\/p>\n<p><strong>&#8220;Here I Dreamt I Was an Architect&#8221;<\/strong><br \/>\nfrom <em>Castaways and Cutouts,<\/em> 2002<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/VeC97mcAREg\" frameborder=\"0\" width=\"420\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<figure id=\"attachment_1493\" aria-describedby=\"caption-attachment-1493\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Birkenau_%28Odenwald%29\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1493\" title=\"Birkenau_rathaus\" src=\"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/Birkenau_rathaus-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/Birkenau_rathaus-300x225.jpg 300w, http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/Birkenau_rathaus.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1493\" class=\"wp-caption-text\">Fig. 1: Town hall in Birkenau, Hesse, Germany (via Wikipedia)<\/figcaption><\/figure>\n<p>And here I dreamt<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-1\" id=\"refmark-1\"><sup>[1]<\/sup><\/a> I was a soldier<br \/>\nAnd I marched the streets of Birkenau<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-2\" id=\"refmark-2\"><sup>[2]<\/sup><\/a><br \/>\nAnd I recall in spring<br \/>\nThe perfume that the air would bring<br \/>\nTo the indolent<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-3\" id=\"refmark-3\"><sup>[3]<\/sup><\/a> town<br \/>\nWhere the barkers<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-4\" id=\"refmark-4\"><sup>[4]<\/sup><\/a> call the moon down<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-5\" id=\"refmark-5\"><sup>[5]<\/sup><\/a><br \/>\nThe carnival was ringing loudly now<br \/>\nAnd just to lay with you<br \/>\nThere\u2019s nothing that I wouldn\u2019t do<br \/>\nSave<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-6\" id=\"refmark-6\"><sup>[6]<\/sup><\/a> lay my rifle down<\/p>\n<p>And try one, and try two<br \/>\nGuess it always comes down to<br \/>\nAlright, it\u2019s OK, guess it\u2019s better to turn this way<\/p>\n<p>And I am nothing of a builder<br \/>\nBut here I dreamt I was an architect<br \/>\nAnd I built this balustrade<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-7\" id=\"refmark-7\"><sup>[7]<\/sup><\/a><br \/>\nTo keep you home, to keep you safe<br \/>\nFrom the outside world<br \/>\nBut the angles and the corners<br \/>\nEven though my work is unparalleled<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-8\" id=\"refmark-8\"><sup>[8]<\/sup><\/a><br \/>\nThey never seemed to meet<br \/>\nThis structure fell about our feet<br \/>\nAnd we were free to go<\/p>\n<p>And try one, and try two<br \/>\nGuess it always comes down to<br \/>\nAlright, OK, guess it\u2019s better to turn this way<\/p>\n<figure id=\"attachment_1492\" aria-describedby=\"caption-attachment-1492\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/birdlightwind.com\/tag\/tanzania\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1492\" title=\"web-snarl\" src=\"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/web-snarl-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/web-snarl-300x200.jpg 300w, http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/web-snarl.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1492\" class=\"wp-caption-text\">Fig. 2: Lioness wrinkles (via birdlightwind.com)<\/figcaption><\/figure>\n<p>And here in Spain I am a Spaniard<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-9\" id=\"refmark-9\"><sup>[9]<\/sup><\/a><br \/>\nI will be buried with my marionettes<br \/>\nCountess and courtesan<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-10\" id=\"refmark-10\"><sup>[10]<\/sup><\/a><br \/>\nHave fallen \u2018neath my tender hand<br \/>\nWhen their husbands were not around<br \/>\nBut you, my soiled teenage girlfriend<br \/>\nOr are you furrowed like a lioness<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-11\" id=\"refmark-11\"><sup>[11]<\/sup><\/a><br \/>\nAnd we are vagabonds<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-12\" id=\"refmark-12\"><sup>[12]<\/sup><\/a><br \/>\nWe travel without seatbelts on<br \/>\nWe live this close to death<\/p>\n<p>And try one, and try two<br \/>\nGuess it always comes down to<br \/>\nAlright, it\u2019s OK, guess it\u2019s better to turn this<br \/>\nBut I won, so you lose<br \/>\nGuess it always comes down to<br \/>\nAlright, it\u2019s OK, guess it\u2019s better to turn this way<\/p>\n<div id=\"footnote-list\" style=\"display:inherit\"><span id=fn-heading>Exegesis Manifest<\/span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(&uarr; returns to text)<\/p>\n<ol>\n<li id=\"footnote-1\" class=\"fn-text\">Either &#8220;dreamed&#8221; or &#8220;dreamt&#8221; is an acceptable way to conjugate the verb &#8220;dream&#8221; for the past tense. Since &#8220;dreamed&#8221; is more common in modern American English, this usage immediately establishes a mood of bygone times.<a href=\"#refmark-1\">&uarr;<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-2\" class=\"fn-text\">The name Birkenau is most infamously associated with the site of the largest mass murder in human history: the death camp of the <a href=\"http:\/\/www.pbs.org\/auschwitz\/\" target=\"_blank\">Auschwitz<\/a> complex in Poland, where at least 1 million people, mostly Jews, were exterminated by the Nazis between 1942 and 1945. Birkenau literally means &#8220;birch grove&#8221; in German, and birch trees were indeed plentiful in the area chosen for the camp&#8217;s construction. Also in the area was the village of <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Brzezinka\" target=\"_blank\">Brzezinka<\/a>, which similarly took its name from the Polish word for birch trees. This was a small, agricultural community, however, and it doesn&#8217;t sound like it had any streets to patrol, especially after the the farm buildings were demolished to make way for the 40-square-kilometer camp. This leaves us with three options: 1) The narrator is imagining himself as an SS guard walking the &#8220;streets&#8221; formed by rows of barracks; 2) The song is actually referring to the west German municipality of <a href=\"http:\/\/www.birkenau.de\/\" target=\"_blank\">Birkenau<\/a>\u2014which does have <a href=\"http:\/\/www.panoramio.com\/photo\/36511456\" target=\"_blank\">quaint, cobblestone streets<\/a>\u2014and the song has nothing to do with the Holocaust (which would explain why the rest of the verse is all about carnivals and fragrant spring nights); or 3) Colin Meloy was unaware that there was not a city of Birkenau outside the camp, and, whatever, this is all a dream anyway.<a href=\"#refmark-2\">&uarr;<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-3\" class=\"fn-text\">&#8220;<strong>adj.<\/strong> disliking or avoiding work; idle; lazy&#8221;<a href=\"#refmark-3\">&uarr;<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-4\" class=\"fn-text\">&#8220;<strong>n. 1<\/strong>\u00a0 an animal, person, or thing that makes a barking sound\u00a0 <strong>2<\/strong>\u00a0 a person in front of a side show, theater, store, etc. who tries to attract customers by loud, animated talking.&#8221; Though obviously referring to the second definition, this line seems to include a play on words, since dogs also bark at the moon.<a href=\"#refmark-4\">&uarr;<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-5\" class=\"fn-text\">The Wiccan ritual of &#8220;<a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Drawing_down_the_Moon_%28ritual%29\" target=\"_blank\">Drawing Down the Moon<\/a>&#8221; is <a href=\"http:\/\/www.witchvox.com\/va\/dt_va.html?a=usfl&amp;c=words&amp;id=8701\" target=\"_blank\">sometimes<\/a> referred to as &#8220;Calling Down the Moon.&#8221; In formal settings performed by a high priestess but now often practiced by solitary Wiccans, the ritual involves entering a trance and calling on the <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Goddess_%28Wicca%29#The_Goddess\" target=\"_blank\">Goddess<\/a>, who is represented by the moon, to enter your body. <em>Calling Down the Moon<\/em> is also a 1995 album by the Welsh prog-rock band <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Man_%28band%29\" target=\"_blank\">Man<\/a>.<a href=\"#refmark-5\">&uarr;<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-6\" class=\"fn-text\">&#8220;<strong>conj.<\/strong> except; but&#8221;<a href=\"#refmark-6\">&uarr;<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-7\" class=\"fn-text\">&#8220;<strong>n.<\/strong> a railing held up by balustrers.&#8221; And what is a baluster, you ask? &#8220;<strong>n.<\/strong> any of the small posts that support the upper rail of a railing, as on a staircase.&#8221;<a href=\"#refmark-7\">&uarr;<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-8\" class=\"fn-text\">An ironic play on words: For an architect&#8217;s work to be unparalleled, he must be able to keep the supports parallel.<a href=\"#refmark-8\">&uarr;<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-9\" class=\"fn-text\">a quasi-<a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tautophrase\" target=\"_blank\">tautophrase<\/a><a href=\"#refmark-9\">&uarr;<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-10\" class=\"fn-text\">&#8220;n. a prostitute; esp., a mistress of a king, or a man of wealth or nobility&#8221;<a href=\"#refmark-10\">&uarr;<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-11\" class=\"fn-text\">In France, what we call &#8220;frown lines&#8221; in English are known as <em><a href=\"http:\/\/www.cosmopolitan.fr\/,antirides-combattre-la-ride-du-lion-et-les-rides-du-front,2106,1360733.asp\" target=\"_blank\">rides du lion<\/a>,<\/em> literally &#8220;lion wrinkles.&#8221; In case you haven&#8217;t noticed, lions&#8217; brows do get awfully furrowed, especially when they are snarling.<a href=\"#refmark-11\">&uarr;<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-12\" class=\"fn-text\">&#8220;<strong>n.\u00a0 1<\/strong> a person who wanders from place to place, having no fixed abode\u00a0 <strong>2<\/strong> a tramp\u00a0 <strong>3<\/strong> an idle, disreputable, or shiftless person&#8221;<a href=\"#refmark-12\">&uarr;<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n<!-- Share-Widget Button BEGIN -->\n<a href=\"javascript:void(0);\" myshare_id=\"mys_shareit\" myshare_url=\"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/2012\/01\/the-annotated-decemberists-no-8-here-i-dreamt-i-was-an-architect\/\" myshare_title=\"The Annotated Decemberists No. 8: &#8220;Here I Dreamt I was an Architect&#8221;\" rel=\"nofollow\" onclick=\" return false;\" style=\"text-decoration:none; color:#000000; font-size:11px; line-height:20px;\">\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-content\/plugins\/share-widget\/img\/share-button-white-small.png\" height=\"20\" alt=\"Share\" style=\"border:0\"\/><\/a>\n<script type=\"text\/javascript\">\n<!--\nvar _myssmw=true;\n\n\/\/-->\n<\/script>\n<!-- Share-Widget Button END -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Perhaps no band\u2019s lyrics better lend themselves to pseudo-academic analysis than those of The Decemberists.\u00a0The Annotated Decemberists\u00a0is an attempt to puzzle through the Portland, Oregon,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[836,94,291],"tags":[296,89,613],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1488"}],"collection":[{"href":"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1488"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2337,"href":"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1488\/revisions\/2337"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/billchapin.net\/allthecitylights\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}